Uma semana com os miúdos em Espanha e já chega!... espera, já dei aulas hoje! :S
Resumo:
A miudagem portou-se bem, mas tem alguma dificuldade em falar a língua - castelhano - talvez por arrogância ou secalhar é mesmo porque não sabem... ainda há a hipótese de eles por serem adolescentes se estarem nas tintas e/ou distraídos :D
Não tivemos grandes sobressaltos com eles. Apenas um braço partido, numa daquelas máquinas de salas de jogos em que se mede a força do soco. Acho que ele teve azar na forma como colocou a mão. Uma fissura no "rádio", nada de muito grave.
Visita a Ávila, muito gira a vila, mas os putos mais uma vez não perceberam nada e eu fiz de tradutor - sim o meu castelhano é maravilhoso!
Um pequeno parêntesis: Eu fui convidado devido ao facto de ser fluente, sim fluente, em espanhol. Eu bem tentei explicar que se tratava de um dialecto muito usado em Portugal, mas que tinha o nome de "Portunhol"... não me deram ouvidos. O facto é que não me deixei ficar mal :D
A criançada ficou em casas de famílias espanholas que não falavam Inglês :D; era a primeira vez que a maior parte deles estava fora do país sem os pais - por isso a experiência foi muito positiva para eles. Obrigou-os a comunicar - não havia remédio!
Muitos queixavam-se no primeiro dia que as famílias eram muito agressivas e que estavam sempre a ralhar com eles. Primeiro, eles não entendiam metade do que eles diziam (tanto as famílias como os miúdos); Segundo, já sabemos como é que os espanhóis gritam... perdão, falam. :D lá explicamos aos miúdos que era a da cultura e tal... queixas sobre a comida também as houve - eu não sou grande "fan" da comida espanhola, mas devo dizer que comi muito bem enquanto lá estive - os "putos" é que são muita esquisitos! :D
A idéia estava muito bem estruturada: Aulas de manhã e passeios culturais à tarde. Por volta das 19:30 dispensávamos os miúdos para irem até às "suas" famílias. Eles estavam em grupos de 2 ou de 3, por isso podiam ir sem problemas, a pé, até "suas" casas.
Muito cansativo, mas gostei da experiência! Mais uma!
(A ver se ponho aqui umas fotos amanhã ou depois)
